بدنبال پيدا كردن دوستش ,خانم يويي,خانم مياكا
راهبه ي سوزاكي به تنهايي وارد كشور كوتو شد
بعد از ديدن ژنرال ارشد كوتو
خانم مياكا به قصر برده شد
و در آنجا تونست با خانم يويي ملاقات كنه
اما در همون لحظه
اين طومار چهار عالم خدايان مال سوزاكيه
و اينطور شد كه ژنرال خانم مياكا را
به عنوان راهبه ي سوزاكي شناخت
. از همون اولم فكر ميكردم خودشه
! اون دختر رو بگيريد
! ببخشيد , عاليجناب
! يه سري بيگانه از دروازه عبور كردند و وارد قصر شدن
!يويي,بيا فرار كنيم
بريد دنبالشون,اما به خانم يويي صدمه نزنيد
!چشم,قربان
هي! اونجان؟ نه!كجا ممكنه باشن؟
مياكا,حالا چيكار كنيم؟
يه جوري بايد هر دوتامون بريم كونان
كونان؟
خب,اگه تو راهبه ي سيريوي اين كشور بشي
اينطوري ما هر دوتامون دشمن ميشيم
...مياكا
مطمئنم تاماهومه و بقيه بهت خوش آمدگويي ميكنن
تاماهومه
يويي,اين زخم ديگه چيه؟
!اوه,اين--هيچي نيست فقط يه خراشه
سه ماه پيش , وقتي نور آبي از كتاب
عالم چهار پروردگار تو كتابخونه ي ملي اومد بيرون
منو با خودش به اين دنيا آورد , همون موقع زخمي شدم
اون پسر قبليه ... ؟
آه - اوم , وقتي من تو اين دنيا تو دردسر افتادم
. هيچي هم نميدونستم , اون منو نجات داد
... اوه , كه اينطور
با اينحال , يه مرد با موهاي بلند و چشماي آبي توي اين دنيا خيلي كميابه
(اون كوجينه (يه خارجي
كوجين (يه شخص مرده)؟
! كوجين اشتباهي
منظورم اينه كه اون از جاهاي دوري از شرق اومده
! خيلي باهوشي ,يويي ! همه چي رو ميدوني
اونا اينجان؟ نه
يكي از هفت سوزاكي ؟
مياكا كجاست؟
. نشون غول . تاماهومه
... به تنهايي اومدن تو قلمروي دشمن
براي پيدا كردن راهبه ات معلوم ميشه قلب ستودني اي رو داري
. با اينحال , بازم يه احمقي
بهت گفتم مياكا كجاست؟
كي ميدونه؟اما مهم نيست كجاست,تو نميتوني برشگردوني
... اينجورياست ؟ پس بيا
! فقط نك انگشتش خورد بهم
! خيلي قويه
! اصلاً خوب نيست
! تاماهومه ! برو بالا
چيچيري؟ ممنونم
با خودت دوست آوردي , هاه ؟
. هفت سوزاكي ... چقدر بامزه
چيكار كنيم , مياكا ؟
. با نشستن اينجا هيچي حل نميشه
! اوه , نه ! طومار عالم چهار پروردگار
اي بابا , انقدر داد نزن
يويي , بايد از همون مو بلنده بريم
طومار عالم چهار پروردگار مال سوزاكي رو بگيريم
! هي صبر كن ! ... اگه الآن بري بيرون
! اون كتاب ميگه چجوري بقيه ي افراد رو پيدا كنيم
-- بدون اون
! پيداشون كرديم
تاماهومه
اوم,تو همون دختري هستي كه با مياكا اون روزي بودش
يويي,درسته؟ خيلي وقته نديدمت
منو يادته؟
. بيا , از اينجا بريم بيرون
چي شده؟
صدمه ديدي؟
چيزي نيست . اون كوجين احمق منو زد
! هي , عزيزم , مبارك خوبي داريا
! (اون اوجينه (پير خرفت
. پس , اون اينكار رو كرده ! بايد باهاش حرف بزنم
يويي
... شماها همراه با
. طومار عالم چهار پروردگار به سلامت برميگرديد
. البته با من
! صبر كن نگران نباش . اون نميتونه از من سرپيچي كنه
... يويي
مياكا , چرا اينكار رو كردي ؟
... چون
تو هنوز خانوم يويي و راهبه ي سوزاكي رو پيدا نكردي ؟
! برو ! پيداشون كن , هرجوري شده
ناكاگو ؟
! يويي - ساما كجا بوديد ؟
. شما نبايد با راهبه ي سوزاكي همكاري كنيد
. مخصوصا هم كه شما راهبه ي سيريو هستيد
! من راهبه ي سيريو نيستم ! هيچوقتم قبول نكردم كه باشم
مياكا دوسته منه
... تو همش ميگفتي مياكا منو فراموش كرده
! ولي اون اين همه راهو اومد كه منو پيدا كنه
! طومار عالم چهار پروردگار رو بده
! من با مياكا ميرم كونان
.كه اينطور . هر كاري دوست داريد بكنيد
... اما
... واقعاً اون دختر
همونقدر كه فكر ميكني احساساتش نسبت به تو قويه ؟
بهتره به سه ماه پيش كه پيدات كردم
. فكر كني
اگه نظرتون عوض شد , بريد به معبد سيريو
. و راهبه ي سيريو بشيد
چرا گفتي نميخواي من ازت محافظت كنم؟
. من خودم از پس كارام برميام
... بعدشم , اين بين منو دوستمه
ربطي به من نداره , آره ؟
برات فقط دردسرم ؟
... حالا ميتونم با مياكا و تاماهومه برم كونان
... تاماهومه
... برام مهم نيست اگه فكر ميكني يه دردسرم , اما
! من هنوزم دوست دارم
! من اينطور فكر نميكنم ... چون وقتي برگشتم
! نتونستم فراموشت كنم
! ميخواستم با تو باشم ! براي همينم برگشتم
! چون دوست دارم
! نميخوام بخاطر من خودت رو تو خطر بندازي
... كوچولوي احمق
... تاماهومه
بهتره به سه ماه پيش كه پيدات كردم
. فكر كني
! مياكا
! نگاه كن ! من طومار عالم چهار پروردگار رو آرودم
! همه چي رديفه , بيا بريم ! من باهات به كونان ميام
! عاليه ! دوباره با همديگه ايم
بهتره به سه ماه پيش كه پيدات كردم
. فكر كني
! ميخواستم با تو باشم ! واسه همين برگشتم
يويي ؟ چي شده ؟
... آه , نه . هيچي , هيچي نشده
فكر نميكنيد زيادي آسونه ؟
چي ؟
منظورم اينه كه عجيبه كه اون مو بلنديه داره همينطوري ميزاره ما بريم
.اون يويي رو نجات داده پس آدم بدي نيست
اوه , واقعاً ؟ به نظر من كه شيشه خورده زياد داره
ما كجاييم ؟
قبل از اينكه بريم , ميخوام چيزي رو بهت نشون بدم
. تاماهومه , تو همينجا بمون
هوم ؟ اوم , باشه
! مياكا , چي شده ؟
! چي ... ؟
! چيچيري
. اوه ... تو دردسر افتاديم
جنسش خوبه ؟
اين يه حصار , ميدوني ؟ . واقعاً بد شد
. هيچكدوم از ستاره هاي سوزاكي نميتونن برن توش
! چي ؟
.اوه , اين يه اژدهاي تقلبيه
! مردم سر اين چيزها انقدر شلوغ نميكنن
. يكي اينو به خودت بگه
! من اصلاً نترسيدم
... هي , مياكا
دارم به اين فكر ميكردم , چي ميشد اگه تو نبودي ؟
... اگه من بجاي تو در اين دنيا مونده بودم
من راهبه ي سوزاكي ميشدم , درسته ؟
... تاماهومه هم عاشق من ميشد
يويي , چي ... ؟
! بدن ... بدنم داره كرخت ميشه
اوه , درد داره ؟
. هر چي باشه , معبده سيريوهه
. تاماهومه ي عزيزتم نميتونه بياد تو
يويي ... تو ... ؟ ... بهم كلك زدي
كي كي رو كلك زده ؟ ! تو براي من نيومدي
! تو فقط اومدي تا با تاماهومه باشي
! عالبه . هميشه يكي هست كه ازت محافظت كنه
... اونم زماني كه من
اصلاً ميدوني ؟
وقتي اومدم اينجا چي كشيدم ؟ احساس منو درك ميكني ؟
يويي ؟
! هر چي اتفاق افتاد تقصير توهه
ميدوني چيه , مياكا ؟ . من تاماهومه رو دوست دارم
! واسه ي همينم اونو ازت ميگيرم
... يويي چت شده ... ؟
! ناكاگو
. بله , راهبه ي سيريو
. بزار بهت معرفي كنم
. اين ناكاگوهه , يكي از هفت سيريو
. اون خدمتكار منه جالبه , ميگه نه؟
... يويي
. خب , ميبينمت , مياكا
! يويي , صبر كن
! تا زمانيكه خانوم يويي سيريو رو احضار كنه هيچكس نبايد مانع بشه
. تو براي احضار سيريو واسه ي خانوم يويي يه مانع محسوب ميشي
. براي اين كشور هم همينطور
. ديگه هرگز به كونان شما برنميگرديد
... يويي
! يويي , صبر كن چرا اينكار رو ميكني ؟
! ميگه چرا . هومف . از خودت بپرس
هرگز بهترين دوستم نبودي , مگه نه ؟
! امروز فهميدم
با وجود اتفاقي كه برام افتاد خيلي احمق بودم كه
! توي اين سه ماه بازم باورت داشتم
! لعنتي ! حتي نميتونم به درش دست بزنم
چيچيري , نميتوني كار كني ؟
دارم سعي ميكنم , ميدوني ؟
يويي , بعد از چه جرياني؟
سه ماه پيش چه اتفاقي افتاده ؟
. ناكاگو
. نزديك بود
اگه با اون سرعت به ديوار ميخوردي , ميميردي , ميدوني؟
... چيچيري
...يه ستاره ي سوزاكي كه ميتونه طلسم رو بشكنه و وارد هر جايي بشه
.اوه , كه اينطور
.اين تو بودي كه چند دقيقه پيش روم يه طلسم كار گذاشت
! درسته
... تاماهومه
. غيرممكنه كسي بتونه توي حصار سيريوي بياد
! مياكا
! تاماهومه
. خواهش ميكنم عقب وايسا
!!!... لعنتي
! با مياكا چيكار كردي ؟
! مياكا ! منم , حرف بزن
... تاماهومه
! تاماهومه , با مياكا بريد توي اين كلاه
! پيش اونا شما دو تا ميبره
! اونا كين ؟
! تا دارم اينو سرگرم ميكنم شماها بريد
! زودباش ! باشه
نه ! يويي چي ؟
! با ما بيا
! زودباش
! نرو
! چيچيري
! ميشه بريد ؟ ! پشت سرتون ميام
. مياكا , برو تو اما يويي چي ؟
! چيچيري
! بريد
... چيچيري
! برو
! يويي ! قسم ميخورم براي نجاتت بيام
! تا اون موقع خدافظ
ستاره هاي سوزاكي مغلوب سيريو نشدن
اما شكست هم نخوردن
در آخرين لحظه , راهبه نجات پيدا كرد
! لعنتي , نزديك بودا ! مرديكه واقعاً خر زور بود
.فكر نميكردم بتونن وارد حصار بشن
... تاماهومه ... تو بخاطر مياكا , وارد حصار شدي
. منو ببخشيد , يويي - ساما
مهم نيست , ناكاگو , اگه راحت شكستشون بدم كه ديگه جالب نميشه , هان ؟
ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/